喷鼻港中文大年夜学(深圳)二期扶植工程
发表时间:2019-04-19 作者:211大年夜学网

喷鼻港中文大年夜学(深圳)二期扶植工程

喷鼻港中文大年夜学创建于1963年,为喷鼻港一所研究型大年夜学,办学程度在亚洲乃至世界排名前列。2014年,喷鼻港中文大年夜学(深圳)经国度教导部赞成,按中外协作办学条例在深圳市设立,成为深圳高等教导资本的有力弥补。

Founded in 1963, the Chinese University of Hong Kong (CUHK) is a top-ranked research university in Asia and all over the world. In 2014, CUHK (Shenzhen) was approved by the Ministry of Education of the PRC and established in Shenzhen in accordance with the Regulations of the People’s Republic of China on Chinese-foreign Cooperation in Running Schools. It has become a remarkable complement to Shenzhen's higher education resources.

喷鼻港中文大年夜学的灵活学分制、书院制、中英兼重、多元文明,和国际一流程度的研究才能,都在深圳校区得以传承。学院与书院的交叉融合是一大年夜特点,学院承载各专业的进修与科研,书院则为先生供给宿舍、餐饮、社团活动等场合,修建独特的全人教导关怀文明。

The characteristics of flexible credit system, a college system, bilingualism and multiculturalism, as well as top-ranked research ability in the world are inherited by CUHK's Shenzhen campus. The cross-integration between the schools and the colleges is a major feature of CUHK. The schools are space for study and research processes of various majors. The colleges provide accommodation, catering, community activities and other places for students to create a unique atmosphere for whole-person education.

喷鼻港中文大年夜学(深圳)项目由深圳市当局投资,一期工程已于2017年9月投入应用。校园筹划充分尊敬天然山体、水体的完全性,教授教化修建群、大年夜会堂、图书馆、科研楼及书院组团有序组织,校园正门与中轴绿地“百万大年夜道”等延续喷鼻港中文大年夜学的标忘性元素。

The CUHK (Shenzhen) project is invested by the Shenzhen Municipal Government. The first phase of the project was put into use in September 2017. The campus planning fully respects the integrity of the natural environment. The teaching blocks, auditorium, library, research blocks and colleges are organized in an orderly manner. The main entrance of the campus and the “Million Avenue” of the central green space continue the iconic character of CUHK elements.

今朝,校园二期筹划与设计任务行将展开,力争搭建一个专业、开放、公平的平台,诚邀全球优良设计团队参与此次设计竞标。

Currently, Phase II of the campus planning and design project is about to call for tender. Aiming to build a platform supported by professionalism, justice and openness, this project invites global design teams to participate in the bidding.

1

喷鼻港中文大年夜学(深圳)项目定位

Project Positioning

喷鼻港中文大年夜学(深圳)是面向世界的一流研究型大年夜学,是深圳快速生长的内涵须要、深圳市人平易近当局看重并努力引进的严重年夜项目,同时传承喷鼻港中文大年夜学“结合传统与现代、融合中国与西方”的办学理念,深刻与边疆协作,发挥本身优势,努力于科教兴国。

CUHK (Shenzhen) is aiming to be established as a world-class research university. It reflects the intrinsic needs for Shenzhen's rapid development. CUHK (Shenzhen) is a crucial project that the Shenzhen Municipal Government has highly valued and is committed to. It also reflects the ambition of CUHK to inherit its education concept of combining tradition with modernity and bringing together China and the West, deepen its cooperation with the mainland, exerting its advantages to participating in the strategy of Rejuvenating the Country through Science and Education.

黉舍定位:培养高层次创新型人才网job.vhao.net的综合性研究型大年夜学。

The orientation of CUHK (Shenzhen): A comprehensive research university that cultivates high-level innovative talents.

办学情势:今朝重要设置文科、工科、经济管理、安康与生命迷信、人文、社会、综合等专业;有独特的书院式制度。

Programs: currently there are science, engineering, economic management, health and life science, humanities and social science and multidiscipline, with a unique college system.

分期安排:项目扶植共分为启动区、一期、二期。今朝,已按既定的目标完成校园启动区改革及一期的扶植。筹划2023年6月完成二期扶植。

Phasing: This project is divided into Phase 0 (start-up area), Phase I and Phase II. Currently, the renovation of the start-up area and the construction of Phase I have been completed. The construction of Phase II is scheduled to be completed by June 2023.

2

项目概略

Project Overview

1. 项目区位 Project Location

喷鼻港中文大年夜学(深圳)项目位于中国广东省深圳市龙岗区大年夜运新城,距深圳宝安国际机场车程约50千米,距深圳福田中间区约35千米,距龙岗中间城约5千米(详见区位图)。